NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=10041&OId=7078
PAVADINIMAS: Teksto 1998 metų redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Vanda buvo graži pana, lenkų karalaitė,
Kuri niekad nenorėjo mylėt jaunikaitį. [2]
O kad jiji čion ant svieto gyvent netropijo,
Tiktai savo jaunas dienas tuščiai nutrotijo. [2]
Dėl to Dievo kožnas žmogus ant svieto sutvertas,
Kad jo širdis brangiai meilei nebūtų užverta1. [2]
Leista kožnai vienai dūšiai, kaip sau nor ji, būtie2 –
Kam kentėtie, kam dūsautie, kam čion liūdnai žūtie. [2]
Kad būt Dievas dėl Adomo nepridavęs Ievos,
Adoms Ievai būt atdavęs visas rojaus pievas. [2]
Kas puikybė rojaus yra, kad gyvenims liūdnas,
Kas dėl savęs netur draugo, to stonas akrūtnas. [2]
Rojaus daržas yr – ant svieto mergelių kvietkelės,
Čionais ir ant kožnos vietos gražios lelijėlės. [2]
Kas po svietą vaikščiodamas ar aidams per girią
Nenulaužė tos šakelės, tas gyvas, nemiręs. [2]
Norint yra tas priežodis: vai, nekušink – žiūrėk,
Tai ne kožnam vienam užkenks – jei nutvėrei, turėk! [2]
Kokia kančia sutvėrimui regint norėt gautie3,
Kokia gėda pradėt vestie, pradėjus negautie. [2]
Visi žvėrys, orų paukščiai tur porą dėl savęs,
Tu neturi viena draugo – pasigailėk manęs. [2]
Atein ruduo, lapai krinta, visos žolės džiūsta –
Pereis tavo jaunos dienos, – ar vis būsi rūsta? [2]
Dėl to myli tave svietas, kad tu mylėtumei,
Tu nemyli pati savęs, kad nog svieto stumi4. [2]
Širdį gerą Dievs tau davė ir veido skaistumą,
Tu prie savęs visus trauki per savo gražumą. [2]
Nesek ir tu Vandos būdą, nebūk tokia kieta,
Gyvensiva abu poroj, taisyk širdij vietą. [2]
O kaip gražu poroj būtie, sau draugą turėtie!
Mylėk mane, o aš tave – mokėsiv gyventie. [2]
Toje pat dainoje, 1875 m. užrašytoje, šita strofa skaitosi:
Dėl ko kožnas vienas žmogus ant svieto sutvertas,
Širdij ano brangios dienos negal būt užvertos.
2 „laimingai sau būtie“.
3 „tekėt norint gautie“.
4 „kad nog savęs stumi“.
PATEIKĖJAS: Marė Basanavičienė-Birštoniūtė Dainą Jonas Basanavičius užrašė arba iš savo motinos Marės Basanavičienės, arba iš Basanavičių namuose tarnavusių merginų.
FIKSUOTOJAS: Jonas Basanavičius
FIKSAVIMO METAI: 1871
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Ožkabaliai II, k., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 298-300, Nr. 407
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 10. Ožkabalių dainos, kn. 2. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Melodijas parengė Eligija Garšvienė. Paaiškinimai Leonardo Saukos. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 407
Ożkabalių dainos. Surinko J. Basanavičius. Shenandoah, Pa, 1902. T. 2.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas