NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=10334&OId=7376
PAVADINIMAS: Tekstologinis komentaras
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Kad nori laimę savo namuose turėti, tai, aslą šluodams, niekados neberk šiukšlių par slanksnį į antrą trobą, bet, katrą vieną trobą iššlavus, susėmus nunešt į laidarį ar ant sąšlavynės ir berti. Senoji Dovydaitienė (Ignaco Navicko pačios motina) kai kitą kartą tarnavus pas vieną bajorą, tai tas vis teip liepdavęs daryt.
PATEIKĖJAS: Ignacas Navickas
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
FIKSAVIMO METAI: 1900-1901
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trumpaitėliai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 245, Nr. 277
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 277, Mato Slančiausko pluoštas 10
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: L. Sauka BsTB 12 p. 518 nurodo, kuo LMD I 1063(240) variantas skiriasi nuo skelbiamojo BsTB 12: „savo laimę namuose“ vietoj „laimę savo namuose“; „asla“ vietoj „aslą“;„ iššlavęs“ vietoj „iššlavus“; „nunešk“ vietoj „nunešt“; „ant šiukšlynės išberti“ vietoj „ant sąšlavynės išberti“; slūžijus“ vietoj „tarnavus“.