NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=10403&OId=7428
PAVADINIMAS: Teksto 2004 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Kad naktyj važiuojant im klaidinti, tai reik arkliui par tarp ausų žiūrėti, ir pamatysi kur nors ant tavo vežimo kur nors bekiurksantį velniuką. Tai reik priėjus į tą vietą mušti. O kad muši velnį, tai tik vieną sykį. O kad jis sakys: „Pridėk antrą!“ – tai antro nebemušk, o kad suduosi, tai jam nieko nebekenks, jam nebeskaudės. Velnį mušant, reik mušti su šermukšniniu medžiu ir skaityti: „Viens, viens, viens, viens...“ ir t. t. Niekados neskaityti: „Viens, du trys...“ ir t. t.
PATEIKĖJAS: Ignacas Navickas
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
FIKSAVIMO METAI: 1900-1901
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trumpaitėliai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 248, Nr. 300
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 300, Mato Slančiausko pluoštas 10
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: L. Sauka BsTB 12 p. 520 nurodo, kuo LMD I 1063(262) variantas skiriasi nuo skelbiamojo BsTB 12: „Kad naktyj im klaidyti“ vietoj „Kad naktyj važiuojant im klaidinti“; „par tarpausį“ vietoj „par tarp ausų“; „nebevodys“ vietoj „nebekenks, jam nebeskaudės“; „bet ne“ vietoj „ir t. t. Niekados neskaityti“.