NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=10420&OId=7445
PAVADINIMAS: Teksto 2004 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Žydai visados akli gimsta kai šunys, tiktai kai jiems patepa akis su žmogaus krikštyto = kataliko krauju, tai tik tada atanka. Užtai žydai prieš savo Velykas par dvylika škalių vis vieną žmogų pjaun, jį badyte nubado su yloms, o tą kraują ant baltų paklodžių (drobulių) sulašin. Paskui pasidalin po mažą skiautelę ir ant savo Velykų į macelius dedą. Tų macelių, kur su žmogaus krauju kepti, žmonims neduod.
PATEIKĖJAS: Marcijonas Baravykas
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
FIKSAVIMO METAI: 1900-1901
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trumpaičiai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 249, Nr. 310
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 310, Mato Slančiausko pluoštas 10
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: L. Sauka BsTB 12 p. 521 nurodo, kuo LMD I 1063(273) variantas skiriasi nuo skelbiamojo BsTB 12: „patep“ vietoj „patepa“; „kaip ir šunys“ vietoj „kai šunys“; „im matyti“ vietoj „atanka“; „ant savo Velykų“ vietoj „prieš savo Velykas“; „vieną“ vietoj „vis vieną“; „nubado“ vietoj „nubado su yloms“; nėra žodžio „(drobulių)“; „Pasidalin visi ir į macelius ded“ vietoj „pasidalin po mažą skiautelę ir ant savo Velykų į macelius dedą.“ Paskutinio sakinio atitikmens nėra.