NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=10696&OId=7721
PAVADINIMAS: Teksto 1995 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
STILIUS: Liaudiška kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Eja vienas žmagus par girių ir užgirda, kad šaukia balsas:
– Gelbekit!
Nuveja tan daiktan ir pamate štai kų: gyvate prislėgta griūvančiu beržu. Jėme žmagus pakėle beržų ir palaide gyvatį. Gyvate pasipurtina ir pradėja šnypšte un žmagaus, žadėdama jį suvėste. Žmagus prašes, bet gyvate sake, kad ji nariunt ėste. Tadu žmagus išsipraše vienas mylistas, tai yra aite keliu ir kų sutiks, tas tegul bus sūdžia: ar raikia teip ažmakėt ažu išgelbėjimų? Gyvate susgadija.
Aina dabar jie ir sutika senų, labai senų šunį. Nusisake žmagus šuniui, kaip anas išgelbėja gyvatį nuo smerčia, už tai dabar ana nari jį suvest. Šuva išklausįs atsake:
– Kų čia rasi un svieta teisybį? Aš ar* kalai buvau jaunas, buvau raikalingas sava gaspadariui, stipdavau par naktis are un šalčia, tai talai mylėja mani. E dabar va pasenau, apžabalau, ir išvare mani. Visuomet un svieta už gera ažmaka blagu.
Gyvates viršus. Jau ana taisas ėste žmagų, bet šis da išsipraše aite un vienų sūdžių. Aidami sutika lapį. Lape, išklausius abie pusių, tare gyvatei:
– Aš až akių negaliu jūsų bylas nusprįste. Aikit un tų beržų, kur buva tau prislagįs!
Nuveja un tų vietų. Dabar saka lape:
– Tu, žmagau, pakelk beržų, e tu, gyvate, paradyk man, kaip tu buvai primygta!
Gyvatei palindus lape mirktelėja žmagui, kad palaistų beržų. Kaip tik žmagus beržų palaide, tuoj medžias gyvatį prislėge. Lape tare žmagui:
– Dabar pa sūdui. Aik namã ir manį neažmiršk!
PATEIKĖJAS: Šideika
FIKSUOTOJAS: Braukilas
FIKSAVIMO METAI: 1904
FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Užrašė „Braukilas“ iš Šideikos.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 411-412, Nr. 198
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 2. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1995. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 198
Lietuviškos pasakos yvairios (II t.). Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1904.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: žvėrių pasakos. Moralinės pasakos. Paaiškinimas: a r – Bs. skl. teip pat