NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=7386&OId=4841
PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004
ANKSTYVESNĖ FIKSACIJA:
LMD I 1063 rankraštinis variantas
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Vagį suturėt ir atgal atgrąžyt, kad jis atneštų tą, ką pavogęs yra. Imk su kirviu ar su peiliu tris skiedreles nuo to slanksnio, par kurį yra tas vagis peržengęs, ir sakyk:
Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Dvasios Šventos. Amen.
Dabar numauk ratą nuo ašies ir įdėk tas skiedreles teip į stebulę, kalbėdams:
Aš meldžiu tavės, šventa Traice, teikies mane išklausyti ir tą vagį, kas mano tą ir tą NN savo nedorybe yra paėmęs, tai kad jam niekur nė kokio ramumo nebus, kol jis man atneš.
Daugiaus užmauk ant ašies tą ratą ir apsuk tris kartus prieš saulę, sakydams:
Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Dvasios Šventos. Amen.
Tai tas vagis atneš ir atiduos viską.
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
FIKSAVIMO METAI: 1900-1901
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Joniškis, r. sav., , , Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 218, Nr. 73
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 73, Mato Slančiausko pluoštas 10
BsTB 12 šaltinis.
©: Kolekcija Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: LMD I 1063(78): skiedreles į stebulę ir kalbėk par tą stebulę teip vietoj skiedreles teip į stebulę, kalbėdams.