NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=7403&OId=4851
PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004
ANKSTYVESNĖ FIKSACIJA:
LMD I 1063 rankraštinis variantas
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Sėjant javus pasikeravot. Sėjant kartu su kaimynais, tai reik pasikeravot, kad kits tavės neužsėtų. Sėjus sėjus reik biskį ant galo sėtuvės pasilaikyti ir imti arti ar ekėti, o kad kaimyns savo bus pasėjęs, tai tu ant galo savo tą biskį pasėsi ir teip tai tu savo kaimyną užsėsi. Tavo javai bus geresni, o kaimyno nieks.
Teip darydavai latvis mūsų sodžiuj: vis jis sėjęs sėjęs tai ars, tai ekės ir vel sės; užtai jo javai vis ir būdavai geresni už kitų. O mes kad sėjom – pasėjom, ir gana. Tai mat kad nieko nežinom.
PATEIKĖJAS: Pranciškus Liaudenskas
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
FIKSAVIMO METAI: 1900-1901
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trumpaitėliai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 220, Nr. 80
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 80, Mato Slančiausko pluoštas 10
BsTB 12 šaltinis.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: LMD I 1063(86): su kaimynais vietoj kartu su kaimynais; biškį vietoj biskį; pasilikti vietoj pasilaikyti; savo pasės vietoj bus pasėjęs; ir teip vietoj ir teip tai tu; jis vis pasilikdavai: aręs, ekėjęs, ir vėl sėdavai vietoj vis jis sėjęs sėjęs tai ars, tai ekės ir vėl sės. Nėra paskutinio sakinio: Tai mat kad nieko nežinom.