NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=7733&OId=5128
PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004
ANKSTYVESNĖ FIKSACIJA:
LMD I 1060 rankraštinis variantas
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Po Sekminių šį patį 1900 metą man besidarbuojant Beržėnų dvare, ėmė moterys bartis, kad viena karpanti plaukus kitų karvėm ir tais smilkanti savo karvę. Aš klausiau: „Tai kodel ji teip daro?“ – „Gi mat nusipirko iš ten pat netoli, par lauką, tą savo karvę, ir [ta] bėg į tą pirmąją vietą. Tai kas ten toki ją pamokius, teip ši ir daranti“. Kitos sako: „Žinokis tu sav, daryk, bet kam tu, pasislėpus nuo mūsų, karpai plaukus nuo mūsų karvių?“
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
FIKSAVIMO METAI: 1900
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Beržėnai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 227, Nr. 133
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 133, Mato Slančiausko pluoštas 10
BsTB 12 šaltinis.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: LMD I 1060(828): nėra žodžių man besidarbuojant, aš; daranti vietoj daro; nusipirkus vietoj nusipirko; bėganti ji vietoj bėg; ir tą viską girdėjau nuo tų moterų vietoj užtai gerai žinau, tą kartą.