NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=7757&OId=5140
PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004
ANKSTYVESNĖ FIKSACIJA:
LMD I 1060 rankraštinis variantas
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Povilas Ginkus iš Toliočių (žagariečiuos) man sakęs, kad jo kaimynė latvė Rubinienė pagadinus: 1) Du paršu jo garde pasižiūrėjimu. Nuo to laiko tie jo paršai mažai jovalo beėdę, tiktai iš migio šiaudus. 2) Karvės nė matyt nemačius, tiktai jie pasisakę jai, kad jau turėjus. Nuo to laiko ta jų karvė nebedavus pieno, tiktai išrūgos tekėjusios. Nešės vaistus iš Pugulio (Vogel), latvio, ir tas sakęs, kad karvė asanti pagadyta. Tai nuo to iš trijų spenių atsigavęs piens, o iš ketvirto nebeatsigavęs. 3) Vel da vieną paršą pagadinus kaip ten. Tai Ginkus sakęs teip pasakęs Rubinienei: „Jei da tu man teip daugiaus darysi, tai aš pasiieškosiu tokio vanderzelnio, katras tav padarys, kad tu verksi! Minavok mano žodį...“ Rubinienė atsakius jam: „Kad aš nieko nežinau ir nieko nedariau“. Ginkus sakąs: „Kas tavo yra – ar akys blogos, ar ką?.. Tai tu daugiaus į mano gyvuolius nebežiūrėk“, – ir tiek.
PATEIKĖJAS: Povilas Ginkus
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
FIKSAVIMO METAI: 1900
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Toliočiai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 229, Nr. 145
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 145, Mato Slančiausko pluoštas 10
BsTB 12 šaltinis.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: LMD I 1060(840): ...iš migio šiaudus, ir papjovę radę tiktai žarnose šiaudus; nėra sakęs teip; minėk vietoj minavok; ar kas vietoj ar ką.