NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=7759&OId=5141
PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004
ANKSTYVESNĖ FIKSACIJA:
LMD I 1060 rankraštinis variantas
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Mančių sodž. Lešinskienė, latvė, atėjus pas Striupeikienę pasiskolyti stiklinės, ši nedavus. Ta latvė ir pagadinus jos karvę, tuoj pieno ir nebelikę. Parvežę daktarą Pugulį. Tas daktars, latvis, apšnabžda, savo vaistus duodams, tas sakęs, kad karvė asanti pagadyta. Davęs vaistus, bet nieko negelbėję. Tai negreitai pasakius Jankūnų dvaro žydelka raktinykė Rokė, kad reik arklio patkavą užkaityti raudonai, į puodą įdėjus milžti tą karvę, kad piens ant tos patkavos tekėtų. Melžant karvė kojas paraičius mažumą, daugiaus piens atsigavęs.
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Joniškis, r. sav., , , Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 229, Nr. 146
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 146, Mato Slančiausko pluoštas 10
BsTB 12 šaltinis.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: LMD I 1060(841): Lašinskienė vietoj Lešinskienė; Pugulį – latvį (Vogel) vietoj Pugulį. Tas daktars, latvis; tas sakęs vietoj apšnabžda, savo vaistus duodams; žydelka Rokė vietoj dvaro žydelka raktinykė Rokė; ant tos patkavos vietoj kad piens ant tos patkavos tekėtų.