NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=7860&OId=5194
PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Piemenėlių klausims: „Koki tav dermės juosta (vaivorykštė) patink: balta, raudona, geltona, žalia, mėlyna, vyšniava ar tamsi?“ Kokią kas nežinovai atsako sav patinkamą: žalią ar raudoną ir t. t., klausėjis sako: „Man balta. Tai aš baltą duoną danguj valgysiu, o tu žalią ar raudoną...“
PATEIKĖJAS: Stanislovas Čiuberkis
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Joniškis, r. sav., , , Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 235, Nr. 194
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 194, Mato Slančiausko pluoštas 10
BsTB 12 šaltinis.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: LMD I 1060(890): tamsi vietoj ar tamsi; Kokią kas atsako sav patinkamą, tie, kas nežino vietoj Kokią kas nežinovai atsako sau patinkamą: žalią ar raudoną ir t. t.; Tai klausėjys pasako: „Tai tu tokią duoną danguj valgysi“ vietoj klausėjis sako: „Man balta. Tai aš baltą duoną danguj valgysiu, o tu žalią ar raudoną...“; buvau girdėjęs vietoj girdėta; o dabar vietoj dabar; Stajė Čiuberkė vietoj Stanislovas Čiuberkis, piemenėlis.