NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=7930&OId=5232
PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004
ANKSTYVESNĖ FIKSACIJA:
LMD I 1063 rankraštinis variantas
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Po nukrėtimo drugio reik sav tošį (beržo) užsivožti ant akių, ant kaktos. Tai atėjus liga sakanti: „Turėjau tokį gražų arkliuką (ar kumelaitę), ir jau dabar nusprogo, ir skūra no kaktos atšoko“. Pametanti liga.
PATEIKĖJAS: Jonaitienė (Gurbų k., Joniškio r.)
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
FIKSAVIMO METAI: 1900-1901
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Gurbai, k., Gruzdžių sen., Šiaulių r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: gurbų dvaras
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 239, Nr. 227
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 227, Mato Slančiausko pluoštas 10
BsTB 12 šaltinis.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių katalikų mokslo akademija
PASTABOS: LMD I 1063(191): reikią vietoj reik; užsivožti vietoj užsivožti ant akių; arklaitį vietoj arkliuką; kumelytę vietoj (... kumelaitę); nusprogęs... atšokus vietoj nusprogo... atšoko; Ir pametanti vietoj Pametanti.