NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=8080&OId=5340
PAVADINIMAS: Liaudies medicina, tekstas redaguotas 2004
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Pirmose dienose vasario mėn. 1904 m. darbininko pati Kavaliauckienė (Talačkonių dvare, Pasvalio par.) gyrėsi davusi suvalgyti savo vaikui sutrintus, ką tik jam pačiam išėjusius lisnikus (ascaris lumbricoides), tikėdamasi tokiu būdu vaiką pagydyti nuo tų pačių lisnikų.
PATEIKĖJAS: Leonas Petkevičius
FIKSUOTOJAS: Gabrielė Petkevičaitė-Bitė
FIKSAVIMO METAI: 1904
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Pasvalys, m., , Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr., Lietuvos Respublika
FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Pasvalys
FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Užrašyta 1904 metų vasario 6 d.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 124, Nr. 14
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis).
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 205, Nr. 57
Г. Петкевич. Матерiалы по народной медицинъ литовцевъ. – Живая старина, Ред. В. И. Ламанский, С. Петербургъ: Императорское русское географическое общество, 1911, вып. 2, стр. 167–218. Publikacijos autografas – LLTI BR F 1-2102.
SKELBTA LEIDINYJE:, P. 340, Nr. 57
Gabrielė Petkevičaitė-Bitė. [Raštai]. 5: Literatūros istorija: Pasaulinės literatūros istorijos vadovėlis. Kritika. Folkloras. Paruošė A. Žirgulys. V., 1968.
BsTB 12 tomo 445 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo „Raštuose“ spausdintas tekstas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: „1904 m. vasario pradžioje“ vietoj „Pirmose dienose vasario mėn. 1904 m“.; „Kovaliauskienė (Toločkonių dvare...“ vietoj „Kavaliauskienė (Talačkonių dvare...“; praleistas žodis „savo“, „šviežiai“ vietoj „ką tik“; nėra „lisnykų“ lotyniško termino; „Tikėjosi moteriškė“ vietoj „tikėdamasi“; „nuo" vietoj „nuo tų pačių“. Ir data kita: 1904.III.3“.
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 12 (G. Petkevičaitės V pluoštas, III skyrius)
Tai BsTB 12 šaltinis.
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 1-2102 (G. Petkevičaitės „Medžiaga lietuvių liaudies medicinai”), P. 40, Nr. VII 57c
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas