NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=8206&OId=5435
PAVADINIMAS: Liaudies medicina, tekstas redaguotas 2004
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Našlaites (Viola arvensis), išrovę su visoms šaknims, geria, kad išbertų ligą viršun. Duoda gerti vaikams, kuomet galvos prišąšta, spaugais išverčia, kad labiau išverstų – liga greičiau išeis ir užgis. Jeigu per daug užgeria, tai ir per daug išverčia.
PATEIKĖJAS: Ona Tomašauskaitė
FIKSUOTOJAS: Gabrielė Petkevičaitė-Bitė
FIKSAVIMO METAI: 1904
FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Užrašyta 1904 m. gruodžio 11 d.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 135, Nr. 1
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis).
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 199, Nr. 15
Г. Петкевич. Матерiалы по народной медицинъ литовцевъ. – Живая старина, Ред. В. И. Ламанский, С. Петербургъ: Императорское русское географическое общество, 1911, вып. 2, стр. 167–218. Publikacijos autografas – LLTI BR F 1-2102.
SKELBTA LEIDINYJE:, P. 335, Nr. 15
Gabrielė Petkevičaitė-Bitė. [Raštai]. 5: Literatūros istorija: Pasaulinės literatūros istorijos vadovėlis. Kritika. Folkloras. Paruošė A. Žirgulys. V., 1968
BsTB 12 tomo 456 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo „Raštuose“ spausdintas tekstas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: „Našlaitės“ vietoj „Našlaitės (viola asvensis)“; „visomis šaknimis“ vietoj „visoms šaknims“; „kad liga išeitų viršum“ vietoj „ligą viršun“; „Jei“ vietoj „Jeigu“; „tad“ vietoj „tai“.
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 1 (G. Petkevičaitės V pluoštas, V skyrius)
Tai BsTB 12 šaltinis.
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 1-2102 (G. Petkevičaitės „Medžiaga lietuvių liaudies medicinai”), Nr. VII c 15
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas