KNYGADVARIS

Knygadvario objektas "BsTB 12 137-21 Tikėjimas [Draudimas nieščiajai: Velykų ar Kalėdų dieną negalima karpyti nagų]" >> "Tikėjimas, tekstas redaguotas 2004"

Knygadvaris

NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=8228&OId=5455

PAVADINIMAS: Tikėjimas, tekstas redaguotas 2004

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Kuomet nėščia moterė pirmą dieną Kalėdų ar Velykų nagus sau nupjausto, tuomet pagimdo vaiką be nagų. Aš pati pažinojau tokią mergaitę – Marcijoną Montviliukę iš Žemontiškių sodžiaus, Rozalimo parapijos, – ant kojų ir rankų be pirštų galų, lig pirmutinių krumplelių. Jos motina sakė nusipjausčiusi pirmoje dienoje Kalėdų ar Velykų (gerai neatmenu) sau nagus.

PATEIKĖJAS: Ona Tomašauskaitė

FIKSUOTOJAS: Gabrielė Petkevičaitė-Bitė

FIKSAVIMO METAI: 1904

FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Užrašyta 1904 metų gruodžio 11 d.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 137, Nr. 21
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis).

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 178, Nr. 2
Г. Петкевич. Матерiалы по народной медицинъ литовцевъ. – Живая старина, Ред. В. И. Ламанский, С. Петербургъ: Императорское русское географическое общество, 1911, вып. 2, стр. 167–218. Publikacijos autografas – LLTI BR F 1-2102.

SKELBTA LEIDINYJE:, P. 320, Nr. 2
Gabrielė Petkevičaitė-Bitė. [Raštai]. 5: Literatūros istorija: Pasaulinės literatūros istorijos vadovėlis. Kritika. Folkloras. Paruošė A. Žirgulys. V., 1968

BsTB 12 tomo 459 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo „Raštuose“ spausdintas tekstas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: „Jei“ vietoj „Kuomet“; „arba Velykų dieną“ vietoj „ar Velykų“; „nusipjausto“ vietoj „nupjausto“; „pagimdo“ vietoj „tuomet pagimdo“; „Aš“ vietoj „Aš pati“; „Mantviliukę“ vietoj „Montviliukę“; „Žemantiškių“ vietoj „Žemontiškių“; „sakėsi“ vietoj „sakė“; „Kalėdų dienoje“ vietoj „dienoje Kalėdų ar Velykų“ (gerai neatmenu). Užrašyta: 1904.XII.11.

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 21 (G. Petkevičaitės V pluoštas, V skyrius)
Tai BsTB 12 šaltinis.

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 1-2102 (G. Petkevičaitės „Medžiaga lietuvių liaudies medicinai”), Nr. IV 2

Atgal