NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=8234&OId=5462
PAVADINIMAS: Pasakojimas, tekstas redaguotas 2004
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Naujamiesčio Papėdinskas, man dar mokslan einant (kokius 50 metų atgal), apsakinėjo: Norint pažinti raganį, reikia iš laukinių bičių vaško sulipdyti žvakelę ir advente per rarotus bažnyčioje besimeldžiant užsižibyti. Tuomet, kurs raganis, tai ir pamatysi jį atsikreipusį nugara į altorį besimeldžiantį.
PATEIKĖJAS: Adomas Giedrikis
FIKSUOTOJAS: Gabrielė Petkevičaitė-Bitė
FIKSAVIMO METAI: 1904
FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Užrašyta 1904 metų sausio 13 d.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 173, Nr. 10
Г. Петкевич. Матерiалы по народной медицинъ литовцевъ. – Живая старина, Ред. В. И. Ламанский, С. Петербургъ: Императорское русское географическое общество, 1911, вып. 2, стр. 167–218. Publikacijos autografas – LLTI BR F 1-2102.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 138, Nr. 1
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis).
SKELBTA LEIDINYJE:, P. 317, Nr. 10
Gabrielė Petkevičaitė-Bitė. [Raštai]. 5: Literatūros istorija: Pasaulinės literatūros istorijos vadovėlis. Kritika. Folkloras. Paruošė A. Žirgulys. V., 1968
BsTB 12 tomo 460 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo „Raštuose“ spausdintas tekstas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: „Nujamiesčio“ vietoj „Naujamiesčio“; „einančiam“ vietoj „einant“; „kokie“ vietoj „kokius“; „raganių“ vietoj „raganį“; „laukinių“ vietoj „iš laukinių“; „arotus“ vietoj „rarotus“; „užsižibinti“ vietoj „užsižibyti“; „Tuomet kurį tik žmogų pamatysi atsikreipusį nugara į altorių besimeldžiant, tas ir yra raganius“ vietoj „Tuomet kurs raganius, tai ir pamatysi jį atsikreipusį nugara į altorį besimeldžiantį“. Užrašyta: 1904.I.23.
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 1 (G. Petkevičaitės V pluoštas, VI skyrius)
Tai BsTB 12 šaltinis.
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 1-2102 (G. Petkevičaitės „Medžiaga lietuvių liaudies medicinai”), Nr. III 10
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas