Knygadvario objektas "BsTB 12 264-439 Mitologinė sakmė [Užkeikti pinigai]" >> "Teksto 2004 m. redakcija" |
NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=8967&OId=6165 PAVADINIMAS: Teksto 2004 m. redakcija DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys FIKSACIJOS TIPAS: TEKSTINIS TURINYS: PATEIKĖJAS: FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas FIKSAVIMO METAI: 1900-1901 IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trumpaičiai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika SKELBTA LEIDINYJE: SKELBTA LEIDINYJE: SAUGOMA: ©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas ©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas PASTABOS: BsTB 12 tomo 535 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo LMD I 1063(165) saugomas variantas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: „tuos su jos ranka piningus ir atkrapščius“ vietoj „prė tų piningų, su jos ranka ir atkrapščius tas žemes“; „Daugiau“ vietoj „Daugiaus“; „tiktai“ vietoj „ta marti kai“; „ir“ vietoj „tuoj ir“; „visus drabužius“ vietoj „drabužius“; „Tie budėtojai“ vietoj „Budėtojai“; „tai jis tos motinos iš didelio gailesto“ vietoj „jis iš teip didelio gailesčio“; „Daugiau“ vietoj „Daugiaus“; „ji“ vietoj „ši“. Pabaiga: „Nieks blogs jai nebedaros, ir gana.“. |