NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=9030&OId=6227
PAVADINIMAS: Teksto 1993 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
STILIUS: Liaudiška kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Buvo trys broliai ir jojo pas karalių ant vainos. Prijojo vieną karčemą ir inėjo į tą karčemą. Rado bobą raganą. Ta boba sako:
– Aš duosiu jum visiem tris mergas, galėsit gulėt pas mane.
Ir jie pergulėjo ir jojo toliau. Pamatė šalia kelio staliuką: tai buvo viena duktė tos raganos. Ir jauniausias brolis davė su lazda – staliukas persiskyrė. An vieno šono stalo buvo nuodai*, o an kitos pusės buvo valgis geras. Jie susisėdo, pavalgė ir jojo toliau. Pamatė kitą staliuką: tai buvo tos raganos antra duktė. Ir tas jauniausias brolis mušė su lazda, ir persiskyrė staliukas pusiau. Ir jie pavalgė ir jojo toliau. Pamatė trečią staliuką: tai buvo trečia duktė tos raganos. Mušė jauniausias trolis, ir persiskyrė staliukas. Jie pavalgė ir jojo toliau. Nujojo pas karalių, tarnavo* po penkis metus. Ir karalius juos paleido, ir jie jojo namo. Ir ta ragana sakė:
– Tu mano tris dukteris iš svieto išvarei, tai aš tave iš svieto išvarysiu.
Ir jam pasakė tas arklys, kad ais smakas toks didelis, viena lūpa palei debesus, o antra lūpa žeme. Ir tas jauniausias brolis nujojo pas kalvį ir liepė padaryt tokį didelį ankarą ir nusipirko tris bačkutes. Ir kalvis padarė ankarą, kad svėrė penkiolika pūdų. Ir tas brolis užsidėjo tą ankarą ant pečių ir stovėjo. Pamatė, kad ateina smakas. Ir jis tais bačkutes įmetė į gerklę, o su ankaru vieną lūpą prie žemei prikalė. Ir teip jis ją (t. y. tą raganą) nužudė* . Ir jie parjojo namo ir apsiženyjo ir gyveno ilgą laiką*.
FIKSUOTOJAS: Frydrichas-Karlas Brugmannas
FIKSAVIMO METAI: 1880
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Pajiesys, k., Garliavos apylinkių sen., Kauno r. sav., Kauno apskr., Lietuvos Respublika
FIKSAVIMO APLINKYBĖS: K. Brugmano pastaba: papasakojo jaunas vyriškis A iš Pajiesio k., Garliavos apyl., 1880 m.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 279, Nr. 115
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 1. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1993. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 115
Lietuviškos pasakos yvairios. Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1903.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 200-201
Litauische Volkslieder und Märchen aus dem Preussischen und dem Russischen Litauen / gesammelt von A. Leskien und K. Bruckman. Strassburg: Verlag von Karl J. Trübner, 1882.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: mitinės-istorinės (suambrinta). Paaiškinimai: nuodai – orig. tručyzna t a r na v o – orig. slūžyjo nužudė – orig. nutrotyjo l a i k ą – orig. čėsą