NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=9041&OId=6237
PAVADINIMAS: Teksto 1993 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
STILIUS: Liaudiška kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Buvo pas vieną gaspadorių trys dukterys. Viena audė, kita verpė, kita šeivas suko. Ėmė, joms bedirbant, vakare vėlai užgeso žvakė. Viena sako:
– Aik parnešk pas susiedą ugnies.
Tada viena sako:
– Man šviečia šaudyklė.
Kita sako:
– Man šviečia ratelis.
Kita sako:
– Man šviečia tie šilkiniai siūlai.
Tai dabar nėr kam ait ugnies parnešt, ale bet išvarė jauniausią. Ta, išėjus ant kelio, sutiko baltą poną, baltus ratus, baltus arklius ir baltą šuniuką paskui bėgant. Klausia ponas:
– Kur tu, mergele, bėgi?
Atsakė mergina:
– Bėgu pas tetą.
Ponas sako:
– Tavo teta ragana, praris tave, neik ten.
Ėmė ir sugrįžo.
Išėjo kita, vėl sutiko raudoną poną, raudonus arklius ir raudonus ratus ir raudoną šuniuką paskui bėgant. Klausia ponas:
– Kur tu, mergele, bėgi?
– Aš ainu pas tetą ugnies.
Atsakė jai ponas:
– Neik, tavo teta ragana, suės tave.
Ėmė ir sugrįžo.
Išėjo vyriausia, ant kelio sutiko juodą poną, juodus arklius ir juodi ratai ir juodas šuniukas bėga paskui. Klausia ponas:
– Kur tu, mergele, aini?
Atsakė mergina:
– Aš ainu pas tetą ugnies.
Atsakė jai ponas:
– Neik tu, tavo teta ragana, suės tave.
Bet ji neklausė, nuėjo an tetos dvaro. Žiūri, kad vartai užkišti su žmogaus ranka. Atėjus duris rado užkišta su žmogaus pirštu. Intėjus in grinčią, žiūri, kad jos teta vaiką gyvą ėda. Klausia:
– Teta, ką tu darai?
Ėmė ir ištraukė vaiką iš tetos rankų. Pametus teta vaiką, ėmė tai merginai galvą ir nukando.
FIKSUOTOJAS: Frydrichas-Karlas Brugmannas
FIKSAVIMO METAI: 1880
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Pajiesys, k., Garliavos apylinkių sen., Kauno r. sav., Kauno apskr., Lietuvos Respublika
FIKSAVIMO APLINKYBĖS: K. Brugmano pastaba: papasakojo jaunas vyriškis B iš Pajiesio k., Garliavos apyl., 1880 m.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 307-308, Nr. 123
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 1. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1993. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 123
Lietuviškos pasakos yvairios. Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1903.
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 223
Litauische Volkslieder und Märchen aus dem Preussischen und dem Russischen Litauen / gesammelt von A. Leskien und K. Bruckman. Strassburg: Verlag von Karl J. Trübner, 1882.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: mitologinės.