KNYGADVARIS

Asmuo J. KazakeviÄius

FIKSUOTOJAS

Legenda apie angelÅ³ sutvÄ—rimÄ… ir velniÅ³ iÅ¡trÄ—mimÄ… iÅ¡ dangaus
Dievas sutvÄ—rÄ— angelus ir paskyrÄ— jiems kunigaikÅ¡tÄ¯ VelsibubÄ…. Å is kunigaikÅ¡tis neklausÄ— Dievo, tad jis ir jo Å¡alininkai angelai buvo iÅ¡tremti iÅ¡ dangaus. Angelai, kur krito, ten ir pasiliko: Å¾emÄ—je, vandenyje, ore, medÅ¾iuose. Ant Å¾emÄ—s n... [AngelÅ³ sutvÄ—rimas ir velniÅ³ iÅ¡trÄ—mimas iÅ¡ dangaus]

EtiologinÄ— sakmÄ—, kodÄ—l Å¾mogus neÅ¾ino savo mirties valandos
Å½mogus tvÄ—rÄ— tvorÄ… iÅ¡ smilgÅ³, nes Å¾inojo, kad rytoj mirs. Senelis Dievas tai pamatÄ™s padarÄ—, kad Å¾mogus neÅ¾inotÅ³ savo mirties valandos.... [KodÄ—l Å¾mogus neÅ¾ino savo mirities valandos]

EtiologinÄ— sakmÄ— apie oÅ¾kos sutvÄ—rimÄ…
Dievas iÅ¡ molio nulipdÄ— visokius gyvulius ir Ä¯pÅ«tÄ— jiems gyvybÄ™. Velnias, nusiÅ¾iÅ«rÄ—jÄ™s nuo dievo, nulipdÄ— oÅ¾kÄ…, bet kiek bepÅ«tÄ— kvapo, negalÄ—jo oÅ¾kai gyvybÄ—s Ä¯pÅ«sti. Dievas pamatÄ™s, kaip velnias kankinasi, Ä¯pÅ«tÄ— oÅ¾kai gyvybÄ™. OÅ¾... [Apie oÅ¾kos sutvÄ—rimÄ…]

EtiologinÄ— sakmÄ— apie povo kilmÄ™
Velnias susiginÄijo su Dievu, kad jis graÅ¾iausiÄ… paukÅ¡tÄ¯ nulipdys. Velnias pradÄ—jo lipdyti povÄ…. VisÄ… paukÅ¡tÄ¯ graÅ¾iai padabino, bet dvyliktÄ… valandÄ… uÅ¾giedojo gaidys ir velnias nespÄ—jo povui kojÅ³ padabinti. ... [Apie povo kilmÄ™]

EtiologinÄ— sakmÄ— apie eÅ¾io dygliÅ³ kilmÄ™
EÅ¾ys skundÄ—si, kad Dievas visiems davÄ— Å¡iltas skrandas, Å¡viesias akis, greitas kojas, o jam nieko nepalikÄ™s. Tada Dievas eÅ¾iui davÄ— dyglius.... [Apie eÅ¾io dygliÅ³ kilmÄ™]

EtiologinÄ— sakmÄ—, kodÄ—l bitÄ— Ä¯gÄ—lusi mirÅ¡ta
BitÄ— Dievo praÅ¡Ä—, kad, jai Ä¯gÄ—lus, Å¾mogus mirtÅ³. Dievas padarÄ— atvirkÅ¡Äiai, bitÄ— Ä¯gÄ—lusi mirÅ¡ta.... [KodÄ—l bitÄ— Ä¯gÄ—lusi mirÅ¡ta]

EtiologinÄ— sakmÄ—, kodÄ—l vÄ—Å¾ys atbulas eina
Dievas sutvÄ—rÄ™s visas Å¾uvis, jas paleido Ä¯ vandenÄ¯. VÄ—Å¾ys pasididÅ¾iavo, kad turi kietÄ… odÄ… ir pradÄ—jo eiti atbulas. Dievas pamatÄ™s vÄ—Å¾io puikybÄ™, taip ir paliko.... KodÄ—l vÄ—Å¾ys atbulas eina

EtiologinÄ— sakmÄ—, kodÄ—l Å¾mogus Å¾uvis gaudo
Å½uvys prasikalbÄ—jo prieÅ¡ DievÄ…, kad duotÅ³si gyvos kepamos, jei kas jas sugautÅ³. Dievas uÅ¾sirÅ«stino ir leido Å¾mogui Å¾uvis gaudyti.... [KodÄ—l Å¾mogus Å¾uvis gaudo]

EtiologinÄ— sakmÄ— apie vilko kilmÄ™
Vilkas dÅ¾iaugÄ—si, kad Dievas jÄ¯ viskuo apdovanojo, tik gailÄ—josi, kad dvikojÅ³ iÅ¡mintÄ¯ suteikÄ—.... [Apie vilko kilmÄ™]

EtiologinÄ— sakmÄ— apie gandro kilmÄ™
Dievas, pamatÄ™s, kad vabalai Å¾monÄ—ms daug bÄ—dÅ³ daro, surinko juos Ä¯ maiÅ¡Ä…. MaiÅ¡Ä… padavÄ— moteriai ir liepÄ— nuneÅ¡ti Ä¯ marias nuskandinti. Tik uÅ¾draudÄ— tÄ… maiÅ¡Ä… atriÅ¡ti. Moteris neiÅ¡kentusi atriÅ¡o maiÅ¡Ä…. Vabalai iÅ¡silakstÄ—, o Dievas... [Apie gandro kilmÄ™]

Pasaka AT 751B* [Apie senelÄ¯, broliams ugnies paskolinusÄ¯]
Beturtis brolis Ä—jo pas turtingÄ…jÄ¯ ugnies pasiskolinti. Sutiko senelÄ¯, kuris sÄ—dÄ—damas Å¾arijas Å¾arstÄ—. Senelis Å¾arijÅ³ pripylÄ— neturtingajam broliui. kurios pavirto pinigais. Apie tai suÅ¾inojÄ™s turtingas brolis, nuÄ—jo pas senelÄ¯ ugnies. S... [Apie senelÄ¯, broliams ugnies paskolinusÄ¯]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip velniai kenkdavo Å¾monÄ—ms, apie velnio ir merginos kÅ«dikÄ¯
SenovÄ—je daug velniÅ³ po Å¾emÄ™ vaikÅ¡Äiojo. Jie Å¾moniÅ³ arklius alsindavo, eidavo su Å¾mogum galyniÅ³, Å¡okindavo merginas. Merginos ir velnio kÅ«dikis bÅ«davo lankuotas: turÄ—jo kaulus apaugusius apie visÄ… kÅ«nÄ…. Velniai neturÄ—jo Å¡nirpliÅ³ nosyje... [Kaip velniai kenkdavo Å¾monÄ—ms, apie velnio ir merginos kÅ«dikÄ¯]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip kÅ«dikis Ä¯minÄ— velnio mÄ¯slÄ™
Merginos vakarojo. Velnias Ä¯kiÅ¡o savo uÅ¾pakalÄ¯ per aukÅ¡tinÄ¯ ir klausÄ— kas Äias. PusÄ—s metÅ³ kÅ«dikis pasakÄ—, kad Äia velnio uÅ¾pakalis. Velnias merginas bÅ«tÅ³ iÅ¡smaugÄ™s, jei kÅ«dikis bÅ«tÅ³ neprakalbÄ—jÄ™s.... [Kaip kÅ«dikis Ä¯minÄ— velnio mÄ¯slÄ™]

Pasaka AT 846 [Velnias nenori bÅ«ti kaltas]
Kiaulei Ä¯lindus Ä¯ tvorÄ…, velnias atÄ—jo ir pasakÄ— Å«kininkui, kad eitÅ³ savo kiaulÄ—s gelbÄ—ti. Velnias nenori, kad jÄ¯ minÄ—tÅ³ be reikalo.... [Velnias nenori bÅ«ti kaltas]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip kunigas pagavo velniÄ…
Kunigas veÅ¾ime pamatÄ— velniÄ… sÄ—dintÄ¯. Jis paÄ—mÄ— ir uÅ¾metÄ— stulÄ… velniui ant kaklo. Velnias praÅ¡Ä—si paleidÅ¾iamas, bet kunigas velniÄ… parsiveÅ¾Ä— ir baÅ¾nyÄioje prirakino. KiekvienÄ… dienÄ… kunigui miÅ¡ias laikant, velnias sulÄ—siedavo kaip Å... [Kaip kunigas pagavo velniÄ…]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip Å«kininkas velniÄ… pagavo
Åªkininkas veÅ¾ime pamatÄ— velniÄ… sÄ—dintÄ¯. Å½mogus nusiriÅ¡o keliaraikÅ¡tÄ¯ ir uÅ¾nÄ—rÄ— velniui jÄ¯ ant kaklo. ParsiveÅ¾Ä— velniÄ… namo, tris dienas laikÄ—. KetvirtÄ… dienÄ… iÅ¡sivedÄ— velniÄ… Ä¯ laukÄ… ir trenkÄ— jam atgalia ranka per snukÄ¯. IÅ¡ vel... [Kaip Å«kininkas veniÄ… pagavo]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip Å«kininkui vyÅ¾as, veÅ¾imo ratus numovÄ—
VaÅ¾iavo Å«kininkas ir pajuto, kad jo viena koja basa. VaÅ¾iuojant toliau, Å¾iÅ«ri â€“ ir antra koja basa. Toliau vaÅ¾iuojant numovÄ— ir veÅ¾imo ratÄ…. Åªkininkas paliko veÅ¾imÄ… ir grÄ¯Å¾o namo pÄ—sÄias. Ryte rado veÅ¾imÄ… visÄ… iÅ¡draskytÄ….... [Kaip Å«kininkui vyÅ¾as, veÅ¾imo ratus numovÄ—]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip Å¾ydÄ… iÅ¡gÄ…sdino pakeleivis
Å½ydas pasisiÅ«lÄ— paveÅ¾Ä—ti kitÄ… Å¾ydÄ…. VaÅ¾iuojant ir jiems bekalbant, antrasis Å¾ydas iÅ¡kiÅ¡o ilgÄ… raudonÄ… lieÅ¾uvÄ¯. PrivaÅ¾iavus tiltÄ… tas antrasis Å¾ydas iÅ¡Å¡oko iÅ¡ veÅ¾imo ir pasiliko ant tilto. Taip Å¾ydÄ… iÅ¡gÄ…sdino pakeleivis.... [Kaip Å¾ydÄ… iÅ¡gÄ…sdino pakeleivis]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip velnias vaitojo uÅ¾ gimdyvÄ™
Kunigas vaÅ¾iavo per tiltÄ… ir iÅ¡girdo po tiltu velniÄ… vaitojant. Velnias vaitojo, nes moteris pagimdys kÅ«dikÄ¯ ir jÄ¯ pasmaugs. Kunigas suÅ¾inojo, kad tai jo sesuo. Kunigas iÅ¡gelbÄ—jo kÅ«dikÄ¯.... [Kaip velnias vaitojo uÅ¾ gimdyvÄ™]

Pasaka AT 1045+1082+1063+1642+1643 [Kaip kvailas brolis iÅ¡ velnio pinigÅ³ gavo]
Buvo trys broliai â€“ du protingi, o treÄias kvailas. PelkÄ—je treÄiam broliui belupant liepukus, atÄ—jo velnias. Kvailys velniui sako, kad ruoÅ¡iasi pelkÄ™ traukti ant kalno. Kad Å¾mogus pelkÄ—s netrauktÅ³, velnias jam atneÅ¡Ä— krepÅ¡Ä¯ pinigÅ³. Kvaily... [Kaip kvailas brolis iÅ¡ velnio pinigÅ³ gavo]

Pasaka AT 401+401A+518 [Kaip Å¾vejys savo sÅ«nÅ³ velniui paÅ¾adÄ—jo]
Gyveno vargingas Å¾vejys, kuris per dienÄ… sugaudavo tik dvi Å¾uvis. GrÄ¯Å¾damas namo Å¾vejys sutiko ponaitÄ¯. Su ponaiÄiu jis sudarÄ— sutartÄ¯: Å¾vejui seksis Å¾vejyba, o ponaiÄiui Å¾vejys atiduos, kÄ… namie nepaliko. GrÄ¯Å¾Ä™s namo Å¾vejys rado gimusÄ... [Kaip Å¾vejas savo sÅ«nÅ³ velniui paÅ¾adÄ—jo]

Pasaka AT 325 [Kaip tÄ—vas atidavÄ— savo sÅ«nÅ³ pas velniÄ… mokintis]
Vargingas Å¾mogus atidavÄ— savo sÅ«nÅ³ pas ponaitÄ¯, vardu Ak, mokintis. Kai tÄ—vas atÄ—jo sÅ«naus atsiimti, mokytojas nenorÄ—jo mokinio tÄ—vui grÄ…Å¾inti. SÅ«nus pasivertÄ— karveliu, meitÄ—liu, jauÄiu ir tÄ—vui pasakÄ—, kaip jÄ¯ paÅ¾inti. PaskutinÄ¯ kar... [Kaip tÄ—vas atidavÄ— savo sÅ«nÅ³ pas velniÄ… mokintis]

Pasaka AT 313C [Kaip karalius velniui paÅ¾adÄ—jo savo negimusÄ¯ sÅ«nÅ³]
Gyveno karalius, kuris nieko negalÄ—jo uÅ¾kariauti. GrÄ¯Å¾damas iÅ¡ karo namo, karalius sutiko ponaitÄ¯, su kuriuo sudarÄ— sutartÄ¯: karalius laimÄ—s karus, o ponaiÄiui atiduos, kÄ… namie nepaliko. Karalius namie rado gimusÄ¯ sÅ«nÅ³. SutartÄ… dienÄ… atÄ—... [Kaip karalius velniui paÅ¾adÄ—jo savo negimusÄ¯ sÅ«nÅ³]

Pasaka AT 300+321+(556F*) [Kaip brolis savo seserÄ¯ nuo smako iÅ¡gelbÄ—jo ir sau Å¾monÄ… gavo]
TurÄ—jo karalius dukterÄ¯ ir sÅ«nÅ³. Dvylikagalvis smakas, pamatÄ™s karalaitÄ™, uÅ¾sigeidÄ— jÄ… vesti, bet brolis nugalÄ—jo smakÄ… ir iÅ¡Ä—jo Ä¯ pasaulÄ¯. Girioje rado medÄ¯, kurio viduje stovÄ—jo stubukÄ—. StubukÄ—je stovÄ—jo Å¾irgas, ant sienos kabojo b... [Kaip brolis savo seserÄ¯ nuosmako iÅ¡gelbÄ—jo ir sau Å¾monÄ… gavo]

Pasaka AT 1161 [Kaip meÅ¡ka velniÄ… iÅ¡ namÅ³ iÅ¡vijo]
Åªkininko namuose vaidenosi. KartÄ… meÅ¡kininkas su meÅ¡ka apsistojo tuose namuose. Saulei nusileidus atÄ—jo velnias ir kepa Å¾uvÄ¯. MeÅ¡ka kiÅ¡a nagus, nori Å¾uvies paragauti. Velnias vienÄ… kartÄ…, kitÄ… kartÄ… meÅ¡kai per nagus tvojo. MeÅ¡ka perpyko ir... [Kaip meÅ¡ka velniÄ… iÅ¡ namÅ³ iÅ¡vijo]

MitologinÄ— sakmÄ— apie uÅ¾keiktus pinigus
Åªkininkas prieÅ¡ mirtÄ¯ uÅ¾kasÄ— kluone pinigus ir pasakÄ—, kad be dvylikos galvÅ³ niekas neiÅ¡kas. SÅ«nus tÄ—vo Å¾odÅ¾ius girdÄ—jo. Po tÄ—vo mirties pagavo dvylika Å¾virbliÅ³, nuneÅ¡Ä— jÅ³ galvas ir iÅ¡kasÄ— pinigus.... [Apie uÅ¾keiktus pinigus]

MitologinÄ— sakmÄ— apie uÅ¾keiktus pinigus
Åªkininkas prieÅ¡ mirtÄ¯ kasÄ— pinigus. Bernas pamatÄ™s, prsipylÄ— pilnas kiÅ¡enes ir batus pinigÅ³. Åªkininkas suÅ¡uko ir pasakÄ—: â€žkaip mano balsas nuÄ—jo tolumon, taip tegul Å¡ie pinigai nugrimsta gilumonâ€œ. Pinigai prasmego su batais ir sermÄ—ga.... [Apie uÅ¾keiktus pinigus]

MitologinÄ— sakmÄ— apie uÅ¾keiktus pinigus
Åªkininkas uÅ¾kasdamas prieÅ¡ mirtÄ¯ pinigus juos uÅ¾keikÄ—. Bernas iÅ¡girdo Å«kininko uÅ¾keikimÄ… ir pasakÄ—, kad velniui katiliukas, o jam pinigai. Velnias jam atneÅ¡Ä— pinigus, o sau pasiÄ—mÄ— katiliukÄ….... [Apie uÅ¾keiktus pinigus]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip mirdamas Å«kininkas prarijo pinigus
Mirdamas Å«kininkas papraÅ¡Ä— sÅ«naus atneÅ¡ti jo pinigus pasigroÅ¾Ä—ti. Senis visus pinigus nurijo. SÅ«nus supratÄ™s, kad tÄ—vas pinigus nurijo, nuÄ—jo Ä¯ baÅ¾nyÄiÄ… tÅ³ pinigÅ³ iÅ¡ tÄ—vo kÅ«no iÅ¡siimti. Prie Å«kininko karsto stovÄ—jo Å¾mogus. SÅ«nus p... [Kaip mirdamas Å«kininkas prarijo pinigus]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip Å«kininkas pinigus Ä¯ karsto pagalvÄ—lÄ™ Ä¯sisiuvo
Åªkininkas prieÅ¡ mirtÄ¯ pinigus Ä¯sisiuvo Ä¯ karsto pagalvÄ—lÄ™. Po laidotuviÅ³ sÅ«nus, nerasdamas tÄ—vo pinigÅ³, suprato, kad jis juos Ä¯ pagalvÄ—lÄ™ Ä¯sisiuvo. Su kunigo leidimu, sÅ«nus atkasÄ— tÄ—vo kapÄ… ir pinigus rado sukiÅ¡tus tÄ—vo gerklÄ—je. Kun... [Kaip Å«kininkas pinigus Ä¯ karsto pagalvÄ—lÄ™ Ä¯sisiuvo]

TikÄ—jimai kaip atrodo aitvaras, kÄ… daryti, kad jis pinigus pabertÅ³
Aitvaras yra velnias, pasirodantis paukÅ¡Äio pavidalu. Jei aitvaras juodas, tai jis neÅ¡a grÅ«dus, jei raudonas â€“ pinigus. Kad aitvaras pinigus pabertÅ³, reikia jam uÅ¾pakalÄ¯ parodyti ir bÄ—gti po stogu.... [Kaip atrodo aitvaras, kÄ… daryti, kad jis pinigus pabertÅ³]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip Å¡uo aitvarui pilvÄ… perplÄ—Å¡Ä—
Å uo, pamatÄ™s aitvarÄ…, perplÄ—Å¡Ä— jam pilvÄ… ir pabÄ—rÄ— grÅ«dus. Gyvuliai tÅ³ grÅ«dÅ³ neÄ—dÄ—.... [Kaip Å¡uo aitvarui pilvÄ… perplÄ—Å¡Ä—]

Pasaka AT 301B [Apie nykÅ¡tukÄ…]
Seneliai neturÄ—jo vaikÅ³. KartÄ… senelis nusikirto nykÅ¡tÄ¯ ir numetÄ— uÅ¾ peÄiaus. Po trijÅ³ savaiÄiÅ³ senelÄ— rado uÅ¾ peÄiaus kÅ«dikÄ¯. Kai NykÅ¡tukui sukako aÅ¡tuoniolika metÅ³, jis iÅ¡Ä—jo Ä¯ pasaulÄ¯. Eidamas NykÅ¡tukas sutiko KalnavertÄ¯ ir ArÅ... [Apie nykÅ¡tukÄ…]

Pasakojimas apie raganas ir jÅ³ kerus
Raganos yra moterys, susidÄ—jusios su velniais. Jos savo kerais kenkdavo Å¾monÄ—ms, gyvuliams, laukams, sodams. Jos turÄ—davo atsiskaityti velniams uÅ¾ per metus atliktus blogus darbus. Raganos per Jonines renka rugiÅ³ Å¾iedus, iÅ¡ jÅ³ verda koÅ¡elÄ™, pas... [Apie raganas ir jÅ³ kerus]

TikÄ—jimas, kaip atpaÅ¾inti raganÄ…
Kad atpaÅ¾intÅ³ raganÄ…, moterÄ¯ skandino. Jei skÄ™sta â€“ tai nekalta, jei plaukia â€“ tai ragana.... [Kaip atpaÅ¾inti raganÄ…]

TikÄ—jimas, kaip galima atpaÅ¾inti raganÄ…
VelykÅ³ penktadienÄ¯ Ä¯ burnÄ… Ä¯sidÄ—ti sÅ«rio gabalÄ—lÄ¯ ir laikyti jÄ¯ tris dienas. Tada galima visas raganas pamatyti, nes jos ant galvÅ³ turi uÅ¾simovÄ™ milÅ¾tuves.... [Kaip galima atpaÅ¾inti raganÄ…]

TikÄ—jimas, kaip galima apsisaugoti nuo raganos
Kai kalbi su ragana, reikia laikyti Å¡pygÄ… kiÅ¡enÄ—je.... [Kaip galima apsisaugoti nuo raganos]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip ragana ligas peri
Åªkininkas uÅ¾Ä—jo bobÄ…, kuri sÄ—dÄ—jo ant devyniÅ³ tuzinÅ³ kiauÅ¡iniÅ³. Tai buvo ragana, kuri perÄ—jo ligas.... [Kaip ragana ligas peri]

MitologinÄ— sakmÄ— apie raganavimÄ… per vestuves
Jaunikio muzikantas, kai vestuvininkai po Å¡liÅ«bo privaÅ¾iavo tÄ—vÅ³ kiemÄ…, ant kelio padÄ—jo smuikÄ…. Ä®vaÅ¾iavus Ä¯ kiemÄ…, merginos svoÄia iÅ¡lipo ir pradÄ—jo jaunojo arklÄ¯ dantimis pjauti. ... [Apie raganavimÄ… per vestuves]

MitologinÄ— sakmÄ— apie raganÄ…, kuriai liepia suÄ—sti savo vaikÄ…
Marti iÅ¡girdo pirtyje anytÄ… su velniu kalbant. Anytai buvo liepta suÄ—sti savo sÅ«nÅ³. KitÄ… dienÄ… sÅ«nus, skaldydamas balanas, Ä¯sikirto Ä¯ pirÅ¡tÄ…. IÅ¡ po peÄiaus iÅ¡lindo juoda kirmÄ—lÄ— raudona galva ir Å¡liauÅ¾ia prie bÄ—ganÄio kraujo. Marti ki... [Apie raganÄ…, kuriai liepia suÄ—sti savo vaikÄ…]

Pasaka AT 403A [Trys karveliÅ³ linkÄ—jimai]
MirÄ— neturtingo Å¾mogaus pati ir paliko sÅ«nÅ³ ir dukterÄ¯. Å½mogus vedÄ— raganÄ…, kuri turÄ—jo dukterÄ¯. Ragana nekentÄ— podukros ir liepÄ— jÄ… tÄ—vui nuvesti Ä¯ miÅ¡kÄ… ir nuÅ¾udyti. MergaitÄ— ant kirvio koto pamatÄ— tris karvelius, kurie jai lÄ—mÄ— da... [Trys karveliÅ³ linkÄ—jimai]

Pasaka AT 502+401A+506+159*+302 [Kaip karalaitis iÅ¡gelbÄ—jo uÅ¾keiktÄ… dvarÄ…]
Karalius medÅ¾iodamas rado sidabrinÄ¯ diedukÄ… su misingine barzda ir uÅ¾darÄ— jÄ¯ Ä¯ kalÄ—jimÄ…, o raktus saugoti atidavÄ— savo Å¾monai. KaralaiÄio ritinys Ä¯lÄ—kÄ— pas uÅ¾rakintÄ… sidabrinÄ¯ diedukÄ…. UÅ¾ tai, kad atgautÅ³ savo ritinÄ¯, karalaitis paÅ¾... [Kaip karalaitis iÅ¡gelbÄ—jo uÅ¾keiktÄ… dvarÄ…]

TikÄ—jimas kaip raganos paversdavo Å¾mones vilkais
SenovÄ—je raganos Å¾mones paversdavo vilkais, ypaÄ per vestuves. Jeigu atspÄ—ji vilko vardÄ…, tai jis vÄ—l tampa Å¾mogum, jeigu ne â€“ lieka vilku. Vilkalokas gali atvirsti Å¾mogumi perÅ¡okÄ™s per medinius Å¡epeÄius, kelmÄ…. ... kaip raganos paversdavo Å¾mones vilkais

MitologinÄ— sakmÄ— kaip vilkalokas pavirto Å¾mogumi
Å½mogÅ³ pavertÄ— vilkaloku dvideÅ¡imÄiai metÅ³. Jis pavogÄ™s Å«kininko parÅ¡iukÄ…, bÄ—gdamas Å¡oko per tvorÄ…. Jam nutrÅ«ko dirÅ¾as ir jis atvirto Å¾mogumi.... [Kaip vilkalokas atvirto Å¾mogumi]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip laumÄ—s lemdavo gimusiam kÅ«dikiui likimÄ…, laumiÅ³ dovanos
LaumÄ—s lemdavo gimusiam kÅ«dikiui likimÄ…, apmainydavo vaikus. SkalbianÄias laumes reikia pasveikinti â€žPadÄ—k, Dieveâ€œ. Jos uÅ¾ tokÄ¯ pasveikinÄ… atsidÄ—koja audeklu, kurio nemaÅ¾Ä—ja.... [LaumÄ—s lemdavo gimusiam kÅ«dikiui likimÄ…, laumiÅ³ dovanos]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip Å«kininkas susigrÄ…Å¾ino laumiÅ³ apmainytÄ… savo kÅ«dikÄ¯
Åªkininkui laumÄ—s apmainÄ— kÅ«dikÄ¯. LaumiÅ³ kÅ«dikis nekalbÄ—jo ir nevaikÅ¡Äiojo. Vienas keleivis pamokino Å«kininkÄ…, kaip susigrÄ…Å¾inti savo kÅ«dikÄ¯. Jis liepÄ— prikÅ«renti peÄiÅ³ ir laumiÅ³ kÅ«dikÄ¯ kepti. LaumÄ— atbÄ—go, Ä¯metÄ— Å«kininko kÅ«dik... [Kaip Å«kininkas susigrÄ…Å¾ino laumiÅ³ apmainytÄ… savo kÅ«dikÄ¯]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip Å«kininkas suÅ¾inojo auginantis laumiukÄ…
Åªkininkas augino vaikÄ…, kuris sulaukÄ™s dvideÅ¡imties metÅ³ nekalbÄ—jo ir nevaikÅ¡Äiojo. Keleivis Å«kininkÄ… pamokino: sukurti vidury aslos ugnÄ¯, sumuÅ¡ti dvideÅ¡imt kiauÅ¡iniÅ³ ir apdÄ—ti jais ugnÄ¯, o laumiukÄ… pasodinti Å¡alia. Laumiukas prakalbÄ—j... [Kaip Å«kininkas suÅ¾inojo auginantis laumiukÄ…]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip bernas atÄ—mÄ— iÅ¡ laumÄ—s pavogtÄ… kÅ«dikÄ¯
Moteriai gimÄ— kÅ«dikis. NaktÄ¯ dvyliktÄ… valnadÄ… atÄ—jo laumÄ—, paÄ—mÄ— kÅ«dikÄ¯, aprengÄ— jÄ¯ Å¡ilkiniais drabuÅ¾Ä—liais ir pasidÄ—jo ant stalo. Prie moters paguldÄ— senÄ… Å¡luotÄ…, suvyniotÄ… Ä¯ vystyklus. Visa tai matÄ— bernas. Kai laumÄ— nusisuko, j... [Kaip bernas atÄ—mÄ— iÅ¡ laumÄ—s pavogtÄ… kÅ«dikÄ¯]

MitologinÄ— sakmÄ— kaip trys laumÄ—s lÄ—mÄ— kÅ«dikio likimÄ…
Keleivis apsistojo pas Å«kininkÄ… nakvynÄ—s. NaktÄ¯ Å«kininkui gimÄ— sÅ«nus. Keleivis girdÄ—jo tris laumes lemianÄias kÅ«dikiui likimÄ…. LaumÄ—s nulÄ—mÄ— kÅ«dikiui gyventi, kol sudegs pundelis malkÅ³. Keleivis Å«kininkui liepÄ— nesudeginti to pundelio m... [Kaip trys laumÄ—s lÄ—mÄ— kÅ«dikio likimÄ…]

Pasaka AT 480 [Apie Å¡altÄ¯]
Gyveno du broliai. Pas vienÄ… brolÄ¯ gyveno motina, o pas kitÄ… â€“ uoÅ¡vÄ—. Brolis labai nekentÄ— uoÅ¡vÄ—s, tad Å¾iemos dienÄ… jÄ… iÅ¡veÅ¾Ä— Ä¯ miÅ¡kÄ…. BobelÄ— drebÄ—jo nuo Å¡alÄio, bet jo nekeikÄ—. Å altis jÄ… apdovanojo naujais kailiniais, skara, Äe... [Apie Å¡altÄ¯]]

Pasaka AT 298A* [SaulÄ—s, Å¡alÄio ir vÄ—jo ginÄas]
Å½mogus susitiko saulÄ™, vÄ—jÄ…, ir Å¡altÄ¯ ir pasisveikino. SaulÄ—, Å¡altis ir vÄ—jas susiginÄijo, kuriam Å¾mogus pasakÄ— â€žlaba dienaâ€œ. Jie pasivijo Å¾mogÅ³ ir paklausÄ— jo. Å½mogus atsakÄ—, kad sveikino vÄ—jÄ…. Tada saulÄ— pradÄ—jo kaitinti, Å¡alti... [SaulÄ—s, Å¡alÄio ir vÄ—jo ginÄas]

Pasaka AT 300A+301A [Kaip Å½irninis Jonas iÅ¡gelbÄ—jo karaliaus dukteris nuo smako]
Karalius turÄ—jo dvi dukteris. Pakilo viesulas, pagavo ir nuneÅ¡Ä— jo dukteris. MilÅ¾inas Å½irninis Jonas paÅ¾adÄ—jo surasti karaliaus dukteris. Jis liepÄ— nukalti kopÄ—Äias iki debesÅ³. Du Jono broliai lipo, bet iÅ¡sigandÄ™ nupuolÄ—. Å½irninis Jonas Ä¯l... [Kaip Å½irninis Jonas iÅ¡gelbÄ—jo karaliaus dukteris nuo smako]

BsTB 7 134-17 MitologinÄ—s sakmÄ—s apie vaÅ¾inÄ—janÄiÄ… "kolerÄ…"
Po kaimus cholera vaÅ¾inÄ—jo juodai apsirengusi, ketvertu arkliÅ³. PriÄ—jusi prie lango ji klausdavo, ar Å¾monÄ—s miega. Jei Å¾monÄ—s atsakydavo, kad nemiega - likdavo gyvi, jei neatsiliepdavo - mirdavo. Å½monÄ—s naktimis budÄ—davo, kÅ«reno ugnÄ¯ ir statÄ... Teksto 1998 m. redakcija

BsTB 13 104-97 Pasaka AT 502+401A+506+159*+302 [KaraliÅ«nas ir gyvÅ«nai]
KaraliÅ«nas pamatÄ— pulkÄ… gyvÅ«nÅ³: liÅ«tÄ…, meÅ¡kÄ…, vilkÄ…, erelÄ¯ ir skruzdÄ—lÄ™, kurie negalÄ—jo pasidalinti uÅ¾muÅ¡to jauÄio mÄ—sos. KaraliÅ«nas kardu padalino mÄ—sÄ…. LiÅ«tas pasakÄ—, kad gyvÅ«nai privalo padaryti karalaiÄiui gerÄ… - Å¾vÄ—rys dav... [KaraliÅ«nas ir gyvÅ«nai]

BsTB 3 396-175 Pasaka AT 875 â€“ ApÄ— kytrÄ… mergÄ…, kuriÄ… ponas vedÄ—
Vienas ponas turÄ—jo labai graÅ¾iÄ… baudÅ¾iauninkÄ™, kuriÄ… norÄ—jo vesti. Kadangi gÄ—dinosi vesti baudÅ¾iauninkÄ™, nusprendÄ— ja atsikratyti. KartÄ… pasikvietÄ™s jos tÄ—vÄ… davÄ— Å¡utintÅ³ kiauÅ¡iniÅ³ ir liepÄ—, kad dukra iÅ¡ jÅ³ iÅ¡perÄ—tÅ³ viÅ¡Äiukus.... Teksto 1997 m. redakcija

BsTB 3 399-176 Pasaka AT 851 â€“ ApÄ— miÅ¡kasargio sÅ«nÅ³, kurs karaliaus dukterÄ¯ vedÄ—
Vienas karalius turÄ—jo labai graÅ¾iÄ… dukterÄ¯. NusprendÄ— jÄ… iÅ¡tekinti uÅ¾ to, kurio mÄ¯slÄ—s karalius neÄ¯mins, o visiems, kuriÅ³ mÄ¯sles Ä¯mins, bus nukirstos galvos. PradÄ—jo eiti kunigaikÅ¡Äiai ir princai, bet visÅ³ mÄ¯sles karalius Ä¯mindavo ir ... Teksto 1997 m. redakcija

Atgal