Knygadvario objektas
NUORODA: http://knygadvaris.lt/objektas.php?OId=3428 PAVADINIMAS: BsTB 9 25-8 Daina Š 376 [Aisiv mudvi, sesute] PRIKLAUSO DUOMENŲ RINKINIUI: Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka: 9 tomas Ožkabalių dainos. Pirma knyga. Surinko Jonas Basanavičius.
Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998.
„Ožkabalių dainos“ buvo išleistos Jungtinėse Amerikos Valstijose kaip „Dirvos“ žurnalo 1902 m. 1 ir 3 numeriai, o netrukus – ir kaip atskiros knygos. Leidėjas J. Stagaras (taip tada pasirašinėjo Amerikos lietuvių veikloje reiškęsis Vincas Šlekys) padalijo vientisą J. Basanavičiaus atsiųstą pluoštą į dvi atskiras dalis ir „Dirvos“ 1-ame numeryje paskelbė pirmąsias 214 dainų.
Leidinyje pateikiamos daugelio jų melodijos, kurias užrašė Jurgis Narjauskas 1904 m., jau išspausdinus rinkinį. Tik dalies šių tautosakos kūrinių žodžius ir melodijas yra padainavęs tas pats žmogus, tad melodijos nejungiamos dirbtinai su žodžiais į vientisus kūrinius.
„Jono Basanavičiaus tautosakos bibliotekos“ devintą tomą parengė Kostas Aleksynas ir Leonardas Sauka. Melodijas parengė Eligija Garšvienė.
Tekstus „Aruoduose“ adaptavo, aprašė ir komentavo dr. Daiva Vaitkevičienė ir Irena Žilienė, melodijas - dr. Aušra Žičkienė 2008–2010 metais pagal Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto ir Matematikos ir informatikos instituto bendrą projektą „Skaitmeninė Jono Basanavičiaus lietuvių tautosakos biblioteka (LieTa)“ (vadovė dr. Jūratė Šlekonytė). Asmenis „Aruodų“ Personalijų banke identifikavo ir aprašė Andželika Jakubynienė. Projektą rėmė Lietuvos valstybinis mokso ir studijų fondas (2008-2009), Lietuvos mokslo taryba (2010, sutarties nr. PMK-04/2010).
ANOTACIJA: Mergelės ketina eiti į karčiamą pažiūrėti, ką veikia jų berneliai. Berneliai su svetimom mergelėm į šokiuką eina, už rankelių veda, veidelius bučiuoja, arielkėlę, alų geria. Mergelė grąsina dviem trim žodeliais prakeikti bernelį. Kad bernelis sudžiūtų kaip šienas, išbaltų kaip drobė, drebėtų kaip drebulė, siūbuotų kaip nendrė. TURINYS: [Aisiv mudvi, sesute] Melodija, redaguota 1998 [Aisiv mudvi, sesute]. Tekstas, redaguotas 1998
MOKSLINĖ KLASIFIKACIJA: FOLKLORISTIKA | TAUTOSAKA | DAINUOJAMOJI TAUTOSAKA | LIAUDIES DAINOS | ŠEIMOS DAINOS TIPOLOGIJA: Šeimos dainos: Š 376 Atgal |