KNYGADVARIS

PAVADINIMAS: BsTB 3 279-125 Pasaka AT 956B + 955 – Apė žmogžudžius ir gudrią dvarponio dukterį

Į trečią „Lietuviškų pasakų įvairių“ knygą sudėtos pasakos – beveik vien iš buvusios Suvalkų gubernijos. Nauja knygoje tai, kad dauguma tekstų skelbiama iš rankraščių, be to, dažniau nurodomos pasakotojų pavardės: jų čia maždaug 50. Pasakas užrašė bene 17 asmenų. Tarp jų – literatas ir visuomenės veikėjas Stasys Matulaitis, knygai pateikęs Liudvinave (prie Kalvarijos) užrašytus 8 tekstus, tiek pat tekstų Pilviškiuose užrašė ir poetas kunigas Jonas Žilinskas-Žilius. Kur kas didesnis pasakų pluoštas gautas iš literato Kosto Stikliaus. J. Basanavičiui talkino ir iš Tėvynės išvykę lietuviai. Antai knygoje – net 38 tekstai, užrašyti Jungtinėse Amerikos Valstijose gyvenusio Juozo Kovo (tikroji pavardė – bene Čepukaitis), 18 tekstų atsiųsta iš Anglijos Prano Eidukaičio. Bet daugiausia – 82 pasakojamosios tautosakos kūrinius, skelbiamus knygoje, užrašė J. Basanavičiaus brolis Vincas gimtuosiuose Ožkabaliuose ir artimuose kaimuose. Visa į knygą sudėta medžiaga rodo, kad Suvalkijoje XIX a. antroje pusėje ir XX a. pradžioje dar buvo gyvos ir stiprios pasakojamosios tautosakos tradicijos. Siužetai pasakotojų repertuare beveik nesikartoja. O knygoje skelbtas „Eglės žalčių karalienės“ variantas buvo panaudotas Jono Jablonskio formuojant chrestomatinį šio garsiojo kūrinio tekstą. „Jono Basanavičiaus tautosakos bibliotekos“ trečią tomą parengė, skelbiamos medžiagos tekstologinio parengimo principus aptarė ir žodynėlį sudarė Kostas Aleksynas. Įvadą „Trečiasis tomas – Suvalkijos pasakoms“ ir paaiškinimus, nurodančius skelbiamos medžiagos vietą nacionaliniuose bei tarptautiniuose kataloguose, aptariančius jos gyvavimą Lietuvoje ir paplitimą kitose pasaulio tautose, taip pat pateikiančius kitus folkloristinius duomenis, parašė Leonardas Sauka. Tekstus „Aruoduose“ adaptavo, aprašė ir komentavo Jurgita Dambrauskaitė, dr. Dovilė Kulakauskienė 2010 metais pagal Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto ir VU Matematikos ir informatikos instituto bendrą projektą „Skaitmeninė Jono Basanavičiaus lietuvių tautosakos biblioteka (LieTa)“ (2008–2010, vadovė dr. Jūratė Šlekonytė). Asmenis „Aruodų“ Personalijų banke identifikavo ir aprašė Andželika Jakubynienė. Projektą parėmė Lietuvos mokslo taryba (sutarties nr. PMK-04/2010).

ANOTACIJA: Vienas ponas turėjo dukterį. Kartą kelioms dienoms išvažiavo į svečius, namuose palikęs vieną dukterį. Tai sužinoję girioje gyvenę žmogžudžiai persirengė jaunikiais ir atvažiavo į to pono namus. Vienas liko prie arklių, o aštuoni atėjo į namus. Pono dukra, pastačiusi jiems gerti, ėmė domėtis, kas jie tokie, o tie iš pradžių prisistatę kaip jaunikiai, ėmė klausinėti, kur tėvo pinigai. Dukra suprato, kad čia jau negerai bus ir pasakė, kad eitų jie kartu į sandėliuką, kur tėvas skrynioje pinigus laiko ir tegu prisisemia jų kiek reikia. Po vieną įleido, o ta skrynia buvo be dugno, o po antvožtu įstatytas peilis. Kai tik pasilenkdavo siekti pinigų, mergina uždarydavo skrynios dangtį ir nulėkdavo žmogžudžiui galva. Taip visus aštuonis ir užmušė. Nesulaukęs savo brolių, arklius saugojęs žmogžudys sužinojo iš merginos, kad tie su pinigais namo išėjo, grįžo ir jis, o čia nėra jo brolių. Persirengė likę žmogžudžiai piršliu ir jaunikiu, pasidarė popierius, kad turi dvarą ir nuvažiavo pas tą mergą pirštis. Tėvai išleido dukrą už žmogžudžio. Kai jau vežėsi merginą į savo namus, ji paskui save visą kelią barstė žirnius. Parvažiavus jų motina liepė merginai parnešti vandens, sakydama, kad dabar tai jau bus galas jai, nes nužudė jos aštuonis vaikus. Mergina į savo viršutinius rūbus prikimšo šiaudų, pastatė prie šulinio, o pati pabėgo. Bėgo, kol pavargo, tada įlipo į didelę liepą. Žmogžudžiai, apsižiūrėję, kad mergina pabėgo, šoko ant arklių ir ėmė vytis. Pradėjo lyti. Sustoję po ta liepa, žmogžudžiai pasišnekėjo, kad jei pagautų, vienas durtų jai peiliu į krūtinę, o kitas iš apačios, ir dūrė į viršų peiliu, pataikė merginai į koją. Nusprendę kitą dieną važiuoti pas jos tėvus, žmogžudžiai nujojo namo, o mergina parbėgo į savo namus ir viską papasakojo tėvams. Tėvai susišaukė daugybę vyrų, dukrą paslėpė ir kai žmogžudžiai atvažiavo, užmušė juos.