NUORODA: http://knygadvaris.lt/fiksacijos.php?FId=7382&OId=4839
PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004
ANKSTYVESNĖ FIKSACIJA:
LMD I 1063 rankraštinis variantas
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Žodžiai vagį pririšt:
Marija vedė sūnų Jėzų už rankos Nazarete, o vagys norėjo jį pavogti, bet Marija tuoj pasakė Petrui: surišk jų rankas su gerais gelžies lenciūgais ir pančiais. Testovėk kai stulpas ar stiebas, kol ji ar jis suskaitys visus lietaus lašus, kas iš dangaus ant žemės krenta, kol jis ar ji man suskaitys tas visas žvaizdeles, kas ant dangaus žiba. Vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Dvasios Šventos.
Tris kartus. Čia „amen“ nėra.
Atleidimas vagies:
Aš liepiu tav eiti: vardan Dievo Tėvo ir Sūnaus ir Dvasios Šventos. Amen.
Apeiti tris kartus prieš saulę apsukui, duot par snukį, ir tegul einie sav.
FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas
FIKSAVIMO METAI: 1900-1901
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Joniškis, r. sav., , , Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 217, Nr. 71
SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 71, Mato Slančiausko pluoštas 10
BsTB 12 šaltinis.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: LMD I 1063(74): sūnų savo vietoj sūnų; testovėkie vietoj Testovėk; ...krinta, kol jis ar ji man suskaitys visas tas smilteles, kas marės dugne yra, kol jis ar ji… vietoj krenta, kol jis ar ji...; lai vietoj tegul.